Hello James. I appreciate that you have made FxSound a free program.
I would like to let you know that I can also help with the Spanish translation (free of charge), it is my native language and I am an English teacher with translation experience. Let me know if you need a hand with that.
Best regards
Josué RS.
Hello James. I’m a Chinese user. I expected to help translate FxSound to simplified Chinese. Thanks for mading it a free program.
BR Ping-High
Thank you all for the offers to help with translations! I will take you guys up on this in the very near future!
Hello James,
I’d like to translate FxSound to Russian. Please let me know when and how to make it.
plz add Korean translation plz
Hello! I would like to help translation to Polish. I have some experience with android apps/games translations.
RaV
FYI we’re working on getting translations now and may be contacting some of you for help shortly!
Hello Everyone,
I am the developer working on the FxSound code.
Many thanks to everyone for offering your help on translating the text in FxSound. It really helps us a lot in making FxSound reach more people and provide them amazing audio quality.
The translation requires the following text content in English to be translated and the translated strings should be integrated in code. The identifier before each line of text is required to map the English text with non-English text.
We will soon share the method by which you can share us the translated strings.
It will be great if you can reply with the language name for which you are offering your help on translation. This will avoid duplication of efforts on the same language translation.
Thanks in advance,
Vijay
JCTRIDX0.
Oops! There’s an issue with your playback device settings.
Before we can get started, please go through the
JCTRIDX1.
troubleshooting steps here.
JCTRIDX2.
if you’re still having problems.
JCTRIDX3.
Contact us
JCTRIDX4.
Error in system audio configuration. Unable to run FxSound
JCTRIDX5.
OK
JCTRIDX6.
Click here to see what’s new on this version!
JCTRIDX7.
FxSound in system tray
Click FxSound icon to reopen
JCTRIDX8.
Thanks for using FxSound! Would you be
interested in helping us by taking a quick 4 minute
survey so we can make FxSound better?
JCTRIDX9.
Take the survey.
JCTRIDX10.
Changes to your preset are not saved.
Do you want to exit?
JCTRIDX11.
Changes to your preset are not saved.
Do you want to ignore the changes?
JCTRIDX12.
Output Disconnected
JCTRIDX13.
Output:
JCTRIDX14.
Changes to preset %S are saved.
JCTRIDX15.
New preset %S is saved.
JCTRIDX16.
Reached the limit on new presets.
JCTRIDX17.
Preset %S is deleted.
JCTRIDX18.
Presets are restored to factory defaults
JCTRIDX19.
Preset file %S already exists in the export path, do you want to overwrite the preset file?
JCTRIDX20.
FxSound is %S.
JCTRIDX21.
on
JCTRIDX22.
off
JCTRIDX23.
Preset: %S
JCTRIDX24.
Clarity
JCTRIDX25.
Ambience
JCTRIDX26.
Surround Sound
JCTRIDX27.
Dynamic Boost
JCTRIDX28.
Bass Boost
JCTRIDX29.
Enhances and elevates high end
fidelity and presence
JCTRIDX30.
Thickens and smooths audio
with controlled reverberation
JCTRIDX31.
Widens the left-right balance
for expansive, wide sound
JCTRIDX32.
Increases overall volume and balance
with responsive processing
JCTRIDX33.
Boosts low end for full,
impactful response
JCTRIDX34.
Super-low Bass. Increase this for more rumble and “thump”, decrease if there’s too much boominess.
JCTRIDX35.
Center of your Bass sound. Increase this for a fuller low end, decrease if the bass sounds overwhelming.
JCTRIDX36.
The low end of your mid-range. Increase this to make vocals sound rich and warm, decrease it to help control instruments that sound loud and muffled.
JCTRIDX37.
A focal point of the low-mid-range. Increase this to bring out electric guitars and vocal volume, decrease it to reduce any “boxy” tones.
JCTRIDX38.
The center mid-range band. Increase this to drastically boost rhythm instruments and snare hits, reduce it to cut out “nasal” tones.
JCTRIDX39.
The high-mid-range. Increase this to get more instrumental harmonics, reduce it to improve drums that have too much “clickiness” or orchestral instruments that are piercing.
JCTRIDX40.
The lower end of the high-end range. Increase this for more vocal clarity and articulation, reduce it and move the frequency wheel up and down to find and cut out overly loud “S” and “T” sounds.
JCTRIDX41.
The core high-end range. Increase this to make your audio sound more like it’s in an airy, large space, reduce it to help with room noises and unwanted echoing.
JCTRIDX42.
The highest range of average human hearing. Increase this to give your sound more of a crisp tone, with lots of overtones. Reduce it to remove hiss or painfully high sounds.
JCTRIDX43.
This wheel allows you to adjust which frequencies this EQ band is affecting
up or down to target different frequencies/pitches. The EQ slider above
controls the volume of this EQ band. Increase or decrease to boost or cut
a portion of your audio’s frequencies, without modifying the rest of your sound.
JCTRIDX44.
SUBSCRIBE NOW
JCTRIDX45.
Yes
JCTRIDX46.
No
JCTRIDX47.
Export Presets
JCTRIDX48.
Export
JCTRIDX49.
Select the presets to export…
JCTRIDX50.
Presets are exported successfully!
JCTRIDX51.
Presets successfully imported
JCTRIDX52.
Duplicate presets not imported
JCTRIDX53.
Import Presets
JCTRIDX54.
Import
JCTRIDX55.
Select the folder which contains the presets…
JCTRIDX56.
Folder:
JCTRIDX57.
Preset files not found in the selected folder.
JCTRIDX58.
Settings
JCTRIDX59.
Donate
JCTRIDX60.
General
JCTRIDX61.
Help
JCTRIDX62.
General Preferences
JCTRIDX63.
Launch on system startup
JCTRIDX64.
Automatically switch to newly connected output device
JCTRIDX65.
Hide help tips for audio controls
JCTRIDX66.
Disable keyboard shortcuts
JCTRIDX67.
Reset presets to factory defaults
JCTRIDX68.
Turn FxSound On/Off (Ctrl + Alt + Q)
JCTRIDX69.
Open/Close FxSound (Ctrl + Alt + E)
JCTRIDX70.
Change Preset (Ctrl + Alt + A / D)
JCTRIDX71.
Change Playback Device (Ctrl + Alt + W / S)
JCTRIDX72.
Language
JCTRIDX73.
Disable debug logging
JCTRIDX74.
Version
JCTRIDX75.
Support
JCTRIDX76.
Maintenance
JCTRIDX77.
Changelog
JCTRIDX78.
Quick tour
JCTRIDX79.
Submit debug logs
JCTRIDX80.
Help center
JCTRIDX81.
Feedback
JCTRIDX82.
Check for updates
JCTRIDX83.
Open
JCTRIDX84.
Exit
JCTRIDX85.
Turn Off
JCTRIDX86.
Turn On
JCTRIDX87.
Preset Select
JCTRIDX88.
Playback Device Select
JCTRIDX89.
Enter your preset name
JCTRIDX90.
Enter new preset name
JCTRIDX91.
Overwrite Existing Preset
JCTRIDX92.
Save New Preset
JCTRIDX93.
Undo Preset Changes
JCTRIDX94.
Rename Preset
JCTRIDX95.
Delete Preset
JCTRIDX96.
Download Bonus Presets
JCTRIDX97.
FxSound is unable to play processed audio through the selected output device.
Another application could be using it in exclusive mode or the device could be
disconnected. To disable exclusive mode follow these
JCTRIDX98.
steps.
JCTRIDX99.
Click here to save new presets, overwrite old ones, or reset your settings.
JCTRIDX100.
Settings file not found!
Beta version with support for the languages - 한국인, Tiếng Việt, bahasa Indonesia, Português, 简体中文 and 繁體中文 is available for download.
It will be of of great help if you can try this version in your language and provide us the feedback.
The beta version 1.1.14.1 is available for download at
https://s3.amazonaws.com/downloads3.fxsound.com/fxsound/2/Beta+Testing/fxsound_setup.exe
By default the OS UI language will be used for FxSound UI. If the language is not supported, then UI will be loaded in English.
To override the OS language and load FxSound in a different language use the command line option,
FxSound.exe --language=language code
The command line options available are,
Korean
–language=ko
Indonesian
–language=id
Vietnamese
–language=vi
Portuguese
–language=pt
Chinese (Simplified)
–language=zh
Chinese (Traditional)
–language=zh-TW
–language=zh-HK
–language=zh-MO
–language=zh-Hant
For example,
FxSound.exe --language=ko will open FxSound in Korean even if the OS UI is in English
I don’t understand. I have translated FxSound to Spanish Language, I have downloaded and installed the 1.1.14.1 version, but I don’t know what I have to do for changing language.
Can I send to you my translation in txt format for you included in new version, or else?
I have tried to follow the instructions you give us, but it doesn’t work for me.
Thanks bvijay.
The Spanish text should be included in the application code for supporting it. I can definitely add it and share the next beta version for review. Please share the translated text file.
Hi bvijay,
Here is the file for you to include in the next beta version.
Greetings.
Emilio
FxSound.es.txt (6.51 KB)
Hi Emilio,
Thank you for helping us with the translation.
I am facing a difficulty in opening the text file in notepad. Some of the characters are not recognised by the text editor. I have have shared the screenshot indicating the problem.
Can you please tell me which editor and encoding that I should use to open the text file.
Thanks,
Vijay
Simplified Chinese translation is perfect
https://forum.fxsound.com/t/translation-simplified-chinese/311
I cannot add translation files as new registered users cannot add attachments.
I have published the Chinese translation file in the Github project, you can download it.
or
JCTRIDX0.
哎呀！您的播放设备设置有问题。
在我们开始之前，请通过
JCTRIDX1.
此处的故障排除步骤。
JCTRIDX2.
如果您仍然遇到问题。
JCTRIDX3.
联系我们
JCTRIDX4.
系统音频配置错误。无法运行 FxSound
JCTRIDX5.
确定
JCTRIDX6.
单击此处查看此版本的新功能！
JCTRIDX7.
FxSound 在系统托盘中
单击 FxSound 图标重新打开
JCTRIDX8.
感谢您使用 FxSound！
您是否有兴趣通过快速 4 分钟来帮助我们，
以便我们可以让 FxSound 变得更好?
JCTRIDX9.
参加调查。
JCTRIDX10.
不会保存对预设的更改。
你想退出吗?
JCTRIDX11.
不会保存对预设的更改。
你是否要忽略更改?
JCTRIDX12.
输出已断开
JCTRIDX13.
输出：
JCTRIDX14.
保存对 %S 预设的更改。
JCTRIDX15.
新预设 %S 已保存。
JCTRIDX16.
达到新预设的限制。
JCTRIDX17.
预设 %S 已删除。
JCTRIDX18.
预设恢复为出厂默认设置
JCTRIDX19.
导出路径中已存在预设文件 %S ，是否要覆盖预设文件?
JCTRIDX20.
FxSound 的 %S。
JCTRIDX21.
开启
JCTRIDX22.
关闭
JCTRIDX23.
预设：%S
JCTRIDX24.
清晰度
JCTRIDX25.
环境
JCTRIDX26.
环绕声
JCTRIDX27.
动态增强
JCTRIDX28.
低音增强
JCTRIDX29.
增强并提升高端
保真度和临场感
JCTRIDX30.
通过受控的混响使音频
变得更厚实和平滑
JCTRIDX31.
扩大左右平衡以获得
广阔、宽广的声音
JCTRIDX32.
通过响应式处理增加
整体音量和平衡
JCTRIDX33.
提升低端以实现全面、
有影响力的响应
JCTRIDX34.
超低音。增加这个以获得更多的隆隆声和“砰砰声”，如果有太多的隆隆声则减少。
JCTRIDX35.
低音。增加这个以获得更完整的低端，如果低音听起来很强烈，则减少。
JCTRIDX36.
中档低端。增加它可以使人声听起来丰富而温暖，减少它以帮助控制听起来响亮而闷闷的乐器。
JCTRIDX37.
中低档。增加它以带出电吉他和人声音量，减少它以减少任何“方形”音调。
JCTRIDX38.
中频频段。增加它可以极大地增强节奏乐器和军鼓的打击，减少它可以消除“鼻音”。
JCTRIDX39.
中高端。增加它以获得更多的乐器泛音，减少它以改善具有过多“咔哒声”的鼓或具有穿透力的管弦乐器。
JCTRIDX40.
高端范围的低端。增加它以获得更多的声音清晰度，减少它并上下移动频率轮以找到并消除过大的“S”和“T”声音。
JCTRIDX41.
核心高端范围。增加此值可使您的音频听起来更像是在通风的大空间中，减少它以帮助消除房间噪音和不需要的回声。
JCTRIDX42.
人类平均听力的最高范围。增加此值可使您的声音更加清脆，并带有很多泛音。 减少它以消除嘶嘶声或令人痛苦的高声。
JCTRIDX43.
此轮允许您调整此 EQ 频段正在向上或向下影响的频率，
以针对不同的频率/音高。
上面的 EQ 滑块控制此 EQ 频段的音量。
增加或减少以提高或降低音频的一部分频率，而不修改其余的声音。
JCTRIDX44.
立即订阅
JCTRIDX45.
是
JCTRIDX46.
否
JCTRIDX47.
导出预设
JCTRIDX48.
导出
JCTRIDX49.
选择要导出的预设…
JCTRIDX50.
预设导出成功！
JCTRIDX51.
预设成功导入
JCTRIDX52.
未导入重复的预设
JCTRIDX53.
导入预设
JCTRIDX54.
导入
JCTRIDX55.
选择包含预设的文件夹…
JCTRIDX56.
文件夹：
JCTRIDX57.
在所选文件夹中未找到预设文件。
JCTRIDX58.
设置
JCTRIDX59.
捐赠
JCTRIDX60.
常规
JCTRIDX61.
帮助
JCTRIDX62.
常规首选项
JCTRIDX63.
在开机时跟随系统启动
JCTRIDX64.
自动切换到新连接的输出设备
JCTRIDX65.
隐藏音频控制帮助提示
JCTRIDX66.
禁用键盘快捷键
JCTRIDX67.
重置预设为默认设置
JCTRIDX68.
打开/关闭 FxSound 音效 (Ctrl + Alt + Q)
JCTRIDX69.
打开/关闭 FxSound (Ctrl + Alt + E)
JCTRIDX70.
更改预设 (Ctrl + Alt + A / D)
JCTRIDX71.
更改播放设备 (Ctrl + Alt + W / S)
JCTRIDX72.
语言
JCTRIDX73.
禁用调试日志记录
JCTRIDX74.
版本
JCTRIDX75.
支持
JCTRIDX76.
维护
JCTRIDX77.
更新日志
JCTRIDX78.
快速浏览
JCTRIDX79.
提交调试日志
JCTRIDX80.
帮助中心
JCTRIDX81.
反馈
JCTRIDX82.
检查更新
JCTRIDX83.
打开
JCTRIDX84.
退出
JCTRIDX85.
音效关闭
JCTRIDX86.
音效打开
JCTRIDX87.
预设选择
JCTRIDX88.
播放设备选择
JCTRIDX89.
输入您的预设名称
JCTRIDX90.
输入新的预设名称
JCTRIDX91.
覆盖现有预设
JCTRIDX92.
保存新的预设
JCTRIDX93.
撤消预设更改
JCTRIDX94.
重命名预设
JCTRIDX95.
删除预设
JCTRIDX96.
下载 Bonus 预设
JCTRIDX97.
FxSound 无法通过选定的输出设备播放处理过的音频。
另一个应用程序可能正在独占模式下使用它，或者设备可能会断开连接。
要禁用独占模式，请遵循这些
JCTRIDX98.
步骤。
JCTRIDX99.
单击此处保存新预设、覆盖旧预设或重置您的设置。
JCTRIDX100.
设置文件未找到！
Thanks for the free app, I have translated Simplified Chinese language, you can add to the new version.
After including Chinese language, I will share and introduce FxSound to more Chinese users.
suggestion:
You might consider creating a FxSound language project on Github, where users can submit translated language files may be more convenient.
Thanks for your work.
Excuse me. I have used the Spanish mode in accents and question and exclamation marks. I will correct it and send you a new text file fixed.
Emilio
Here is my fixed translation. Let me know if you have any problems with it, but I think it’s fine now.
Regards,
Emilio J.
FxSound.es.txt (6.49 KB)
Hi dayanzai, Thank you for providing us the Simplified Chinese translation. I have included the translated text in the new beta release version 1.1.14.3. Please download and try it from https://s3.amazonaws.com/downloads3.fxsound.com/fxsound/2/Beta+Testing/fxsound_setup.exe
Thanks for sharing the app with more Chinese users, it will be of great help to increase the application reach.
It is a good idea to use GitHub for managing the translated strings. It will be easy for managing the changes. We will upload the strings to fxsound GitHub soon.
