I’m having the same thing and It started happening to me too after the update and It’s very irritating, I’m just hoping the devs realize it and making a update for it
The application jumps to my primary display when I run any full screen (exclusive) application. It is nice to keep SoundFX on my secondary display, but it will always jump to my primary screen when I go to interact with any other application.