Hands-Free output not showing up for bluetooth headphones

Yes, I understand that, certainly.
A user posted a question about Volume² recently, and mentioned it allows device switching through keyboard shortcuts, which works in conjunction with FxSound as long as FxSound’s auto-switch setting (in the General tab of the Settings menu) remains deactivated.