Here, we are not making the distinction between 1. USB device not recognized 2. DFX not polling /not reading recognized devices
I would rule out/in a working USB port first. The following assumes a good port.
Does the windows volume mixer see the BT device? If yes, enable sound by cycling BT on/off.
If No, report.