This post is a resource file, if you will. This handy tool is lost in the new GUI. When I refer to it for training purposes, I tend to leave the screenshot tool in window-mode which in turn fux up my day. Here, I can link to a forum post.
There are solutions to reported problems which do not involve the software supported. Users forget that.
One of the tweaks to Windows 11 in all of the various versions - some releases allow right click the systray and open Volume Mixer from there. I expect all versions to include this eventually.
But it is the new GUI and is not laid out like any other audio tool known to exist in the physical realm.