Making this work with other audio feeds

Have you tried VoiceMeeter software yet?