Your work in the current beta is appreciated. This post originated as kudos but devolved.
The list of playback devices is convenient - marred only by the OS seemingly forcing the name and the description.
I can’t scrape an image of the pop-up, but for example
Headphones (WH-1000XM4)
or the more annoying
1-Sceptre Z32 (AMD High Definition Audio Device)
I don’t know and have never known how to edit that. I hate it. Here, it makes the context menu far too wide. The pop-up box itself has very wide margins.
This is not a change request. This is - Where do I edit the Windows field that contains, for example, (AMD High Definition Audio Device)?