Traducido por Emilio J. Grao
Zaragoza (Spain), 19-2-2022

JCTRIDX0.
Vaya! Hay un problema con la configuracion de su dispositivo de reproduccion.
Antes de que podamos comenzar, 
JCTRIDX1.
siga los pasos de solucion de problemas aqui.
JCTRIDX2.
Si todavia tiene problemas
JCTRIDX3.
Contactenos
JCTRIDX4.
Error en la configuracion de audio del sistema. No se puede ejecutar FxSound
JCTRIDX5.
OK
JCTRIDX6.
Haga clic aqui para ver las novedades de esta version
JCTRIDX7.
FxSound en la bandeja del sistema
Haga clic en el icono de FxSound para volver a abrir
JCTRIDX8.
Gracias por usar FxSound! Estaria dispuesto a
invertir 4 minutos en una rapida encuesta para
que podamos mejorar FxSound?
JCTRIDX9.
Tome la encuesta.
JCTRIDX10.
Los cambios en su preajuste no se han guardado.
Quiere salir?
JCTRIDX11.
Los cambios en su preajuste no se han guardado.
Ignorar los cambios?
JCTRIDX12.
Salida desconectada
JCTRIDX13.
Salida:
JCTRIDX14.
Se han guardado los cambios en el preajuste %S.
JCTRIDX15.
Guardado el nuevo preajuste %S.
JCTRIDX16.
Ha alcanzado el limite de nuevos ajustes preestablecidos.
JCTRIDX17.
Se elimina el preajuste %S.
JCTRIDX18.
Los preajustes se restauran a los valores predeterminados de fabrica
JCTRIDX19.
El archivo preestablecido %S ya existe en la ruta de exportacion, quiere sobrescribir el archivo preestablecido?
JCTRIDX20.
FxSound esta %S.
JCTRIDX21.
encendido
JCTRIDX22.
apagado
JCTRIDX23.
Preajustes: %S
JCTRIDX24.
Claridad
JCTRIDX25.
Ambiente
JCTRIDX26.
Sonido envolvente
JCTRIDX27.
Refuerzo dinamico
JCTRIDX28.
Refuerzo de graves
JCTRIDX29.
Mejora y eleva la gama alta
fidelidad y presencia
JCTRIDX30.
Engrosa y suaviza el audio
con reverberacion controlada
JCTRIDX31.
Amplia el equilibrio izquierda-derecha
para un sonido expansivo y amplio
JCTRIDX32.
Aumenta el volumen general y el equilibrio.
con procesamiento receptivo
JCTRIDX33.
Realza el extremo inferior por completo,
respuesta impactante
JCTRIDX34.
Graves superpotentes. Aumente esto para obtener mas ruido y "golpes", disminuya si hay demasiado estruendo.
JCTRIDX35.
Centro de su sonido de Bajos. Aumente esto para un bajo mas pleno, disminuyalo si suena abrumador.
JCTRIDX36.
El extremo inferior de su gama media. Aumente esto para hacer que las voces suenen ricas y calidas, disminuyalo para ayudar a controlar los instrumentos que suenan fuertes y apagados.
JCTRIDX37.
Un punto focal de la gama media-baja. Aumente esto para resaltar las guitarras electricas y el volumen vocal, disminuyalo para reducir cualquier tono "cuadrado".
JCTRIDX38.
La banda central de gama media. Aumente esto para aumentar drasticamente los instrumentos rítmicos y los golpes de caja, reduzcalo para eliminar los tonos "nasales".
JCTRIDX39.
La gama media-alta. Aumente esto para obtener mas armonicos instrumentales, reduzcalo para mejorar los tambores que tienen demasiado "chasquido" o instrumentos orquestales penetrantes.
JCTRIDX40.
El extremo inferior de la gama alta. Aumente esto para una mayor claridad y articulacion vocal, reduzcalo y mueva la rueda de frecuencia hacia arriba y hacia abajo para encontrar y eliminar los sonidos "S" y "T" demasiado fuertes.
JCTRIDX41.
La gama alta basica. Aumente esto para hacer que su audio suene mas como si estuviera en un espacio grande y aireado, reduzcalo para ayudar con los ruidos de la habitacion y el eco no deseado.
JCTRIDX42.
El rango mas alto de audicion humana promedio. Aumente esto para darle a su sonido un tono mas nitido, con muchos armonicos. Reduzcalo para eliminar silbidos o sonidos dolorosamente altos.
JCTRIDX43.
Esta rueda le permite ajustar a que frecuencias esta afectando esta banda de ecualizacion. Gire
hacia arriba o hacia abajo para apuntar a diferentes frecuencias/tonos. El control deslizante EQ arriba
controla el volumen de esta banda de ecualizacion. Aumentar o disminuir para aumentar o reducir
una parte de las frecuencias de su audio, sin modificar el resto de su sonido.
JCTRIDX44.
SUSCRIBASE AHORA
JCTRIDX45.
Si
JCTRIDX46.
No
JCTRIDX47.
Exportar ajustes predeterminados
JCTRIDX48.
Exportar
JCTRIDX49.
Seleccione los ajustes predeterminados para exportar...
JCTRIDX50.
Ajustes predeterminados exportados con éxito!
JCTRIDX51.
Ajustes predeterminados importados con éxito!
JCTRIDX52.
Ajustes predeterminados duplicados no importados
JCTRIDX53.
Importar ajustes predeterminados
JCTRIDX54.
Importar
JCTRIDX55.
Seleccione la carpeta que contiene los ajustes predeterminados...
JCTRIDX56.
Carpeta:
JCTRIDX57.
Archivos predeterminados no encontrados en la carpeta seleccionada.
JCTRIDX58.
Ajustes
JCTRIDX59.
Donar
JCTRIDX60.
General
JCTRIDX61.
Ayuda
JCTRIDX62.
Preferencias Generales
JCTRIDX63.
Lanzar al iniciar el sistema
JCTRIDX64.
Cambiar automaticamente al dispositivo de salida recien conectado
JCTRIDX65.
Ocultar consejos de ayuda para controles de audio
JCTRIDX66.
Deshabilitar atajos de teclado
JCTRIDX67.
Restablecer preajustes a los valores predeterminados de fabrica
JCTRIDX68.
Activar/desactivar FxSound (Ctrl + Alt + Q)
JCTRIDX69.
Abrir/cerrar FxSound (Ctrl + Alt + E)
JCTRIDX70.
Cambiar preestablecido (Ctrl + Alt + A / D)
JCTRIDX71.
Cambiar dispositivo de reproduccion (Ctrl + Alt + W/S)
JCTRIDX72.
Idioma
JCTRIDX73.
Deshabilitar el registro de depuracion
JCTRIDX74.
Version
JCTRIDX75.
Apoyo
JCTRIDX76.
Mantenimiento
JCTRIDX77.
Registro de cambios
JCTRIDX78.
Vista rapida
JCTRIDX79.
Enviar registros de depuracion
JCTRIDX80.
Centro de ayuda
JCTRIDX81.
Realimentacion
JCTRIDX82.
Buscar actualizaciones
JCTRIDX83.
Abierto
JCTRIDX84.
Salida
JCTRIDX85.
Apagar
JCTRIDX86.
Encender
JCTRIDX87.
Seleccion predeterminada
JCTRIDX88.
Seleccionar dispositivo de reproduccion
JCTRIDX89.
Ingrese su nombre predeterminado
JCTRIDX90.
Ingrese el nuevo nombre predeterminado
JCTRIDX91.
Sobrescribir preajuste existente
JCTRIDX92.
Guardar nuevo ajuste predeterminado
JCTRIDX93.
Deshacer cambios predeterminados
JCTRIDX94.
Renombrar preajuste
JCTRIDX95.
Eliminar preajuste
JCTRIDX96.
Descargar ajustes preestablecidos de bonificacion
JCTRIDX97.
FxSound no puede reproducir audio procesado a traves del dispositivo de salida seleccionado.
Otra aplicacion podria estar usandolo en modo exclusivo o el dispositivo podria estar
desconectado. Para deshabilitar el modo exclusivo, siga estos
JCTRIDX98.
pasos.
JCTRIDX99.
Haga clic aqui para guardar nuevos ajustes predeterminados, sobrescribir los antiguos o restablecer su configuracion.
JCTRIDX100.
Archivo de configuración no encontrado!